Song of Solomon 5:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee nyarari ĩno, kaĩ mwendwa waku akĩrĩĩte arũme arĩa angĩ na kĩ? Amakĩrĩĩtie kĩ nĩguo ũtwĩhĩtithie?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee mũthaka gũkĩra andũ-a-nja arĩa angĩ othe-rĩ, mwendwa waku aagĩrĩte agakĩra endwa arĩa angĩ na kĩ? Mwendwa waku akĩrĩte endwa arĩa angĩ nakĩ, nĩguo ũtwĩhĩtithie ũguo?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwendwa waku kaĩ agĩkĩrĩte endwa arĩa angĩ na kĩ, wee mũthaka kũrĩ andũ-a-nja arĩa angĩ othe? mwendwa waku-rĩ, kaĩ agĩkĩrĩte endwa arĩa angĩ na kĩ, tondũ wagĩtwĩhĩtithia ũguo?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee nyarari ĩno, kaĩ mwendwa waku akĩrĩĩte arũme arĩa angĩ na kĩ? Amakĩrĩĩtie kĩ nĩguo ũtwĩhĩtithie?