Song of Solomon 6:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

We nyarari ĩno, kaĩ mwendwa waku agĩthiĩte kũ? Agerire njĩra ĩrĩkũ nĩguo tũgũteithie kũmũcaria?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee mũthaka gũkĩra andũ-a-nja arĩa angĩ othe-rĩ, mwendwa waku athiĩte kũ? Mwendwa waku arorire na kũ, nĩguo tũmũcarie nawe?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwendwa waku kaĩ agĩthiĩte kũ, wee mũthaka kũrĩ andũ-a-nja arĩa angĩ othe? mwendwa waku eyerekeirie na kũ, nĩguo tũkĩmũcarie nawe?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

We nyarari ĩno, kaĩ mwendwa waku agĩthiĩte kũ? Agerire njĩra ĩrĩkũ nĩguo tũgũteithie kũmũcaria?