Song of Solomon 6:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwarĩ ũyũ nĩ ũrĩkũ ũthakarĩĩte ta ruoro rũgĩtema? Nĩ mũthaka na nĩarakenga; arametameta o ta riũa kana ta mweri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nũũ ũyũ ũroimĩra ta ruoro rũgĩtema, athakarĩte ta mweri, na agathera ta riũa, arĩ na ũkengu ta wa njata irũrũnganĩte?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwarĩ ũyũ nĩ ũrĩkũ ũraikia maitho ta riũa gũgĩkĩa, na gũthakara athakarĩte ta mweri, na agakembũka ta riũa, na e na itua-nda o ta ita ii na ibebero?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwarĩ ũyũ nĩ ũrĩkũ ũthakarĩĩte ta ruoro rũgĩtema? Nĩ mũthaka na nĩarakenga; arametameta o ta riũa kana ta mweri.