Song of Solomon 6:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndaikũrũkire mũgũnda wa mĩroothi, ngarore tũmĩtĩ tũrĩa tũmereete kũu kĩandainĩ, ngoone kana mĩthabibũ nĩthundũrĩĩte, na kana mĩkongomanga nĩ mĩrutu kĩro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩndĩraikũrũkire mũgũnda wa mĩkombokombo, ngarore tũmĩtĩ tũrĩa tũmerete kũu gĩtuamba-inĩ, nĩguo nyone kana mĩthabibũ nĩĩthundũrĩte, o na kana mĩkomamanga nĩĩrutĩte kĩro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndaikũrũkĩrĩire mũgũnda wa mĩkombokombo, ngarore tũmĩtĩ tũrĩa tũruru kũu gĩtuamba, nyone kana mũthabibu nĩũthundũrĩte, na kana mĩkomamanga nĩ mĩrutu kĩro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndaikũrũkire mũgũnda wa mĩroothi, ngarore tũmĩtĩ tũrĩa tũmereete kũu kĩandainĩ, ngoone kana mĩthabibũ nĩthundũrĩĩte, na kana mĩkongomanga nĩ mĩrutu kĩro.