Song of Solomon 6:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndĩrainaina, ũtũmĩĩte nyootere wendo o ta ũrĩa ndereba wa ngaari ya mbarathi ya ita anyootagĩra mbaara.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na itanamenya ũrĩa gũtariĩ-rĩ, merirĩria ma ngoro yakwa marandwara gatagatĩ-inĩ ka ngaari cia mũthamaki cia ita cia andũ aitũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O itaanamenya atĩ nĩ atĩa kũrĩ, ngoro yakwa ĩkĩ’menyithia atĩ ndĩ o gatagatĩ ka ngari cia makang’ũ ma kĩrĩndĩ giitũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndĩrainaina, ũtũmĩĩte nyootere wendo o ta ũrĩa ndereba wa ngaari ya mbarathi ya ita anyootagĩra mbaara.