Song of Solomon 6:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tiga kũndora, nĩũranguucĩrĩria mũno. Ũracimbicia njuĩrĩ yaku o ta rũũru rwa mbũri rũgĩcimbica ruumĩĩte irĩmainĩ cia Gileadi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wĩhũgũre na kũngĩ, ũtige kũndora; maitho maku nĩmarahoota. Njuĩrĩ yaku no ta rũũru rwa mbũri rũgĩikũrũka Kĩrĩma kĩa Gileadi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hũgũra maitho ũtige kũndora, amu-rĩ, nĩ kũ’hoota mekũ’hoota. Njuĩrĩ ciaku no ta rũũru rũa mbũri, ikomete ciĩaraganĩtie hũgũrũrũ-inĩ cia Gileadi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tiga kũndora, nĩũranguucĩrĩria mũno.Ũracimbicia njuĩrĩ yaku o ta rũũru rwa mbũri rũgĩcimbica ruumĩĩte irĩmainĩ cia Gileadi.