Song of Solomon 7:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ hĩndĩ matunda marĩa mahaana nathi maratararĩka, na mũrangoinĩ haitũ haiyũire matunda moothe marĩa meega. Atĩrĩĩrĩ mwendwa wakwa, matunda marĩa ndatuire na marĩa ndatua moothe nĩwe njigĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Matunda ma mandarĩki nĩmaratararĩka, na mũrango-inĩ gwitũ kũrĩ na matunda ma mĩthemba yothe marĩa mega mũno, ma mũgethano o na mangĩ maikaru, marĩa ngũigĩire, wee mwendwa wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ hĩndĩ tũtunda tũrĩa twĩtagwo ndunguiya tũratararĩka, na mĩrango-inĩ gwitũ kwĩ na matunda mĩthemba yothe ĩrĩa mĩega mũno, mamwe ma mũgethano na mangĩ maikaru, marĩa ngũigĩire, wee mwendwa wakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ hĩndĩ matunda marĩa mahaana nathi maratararĩka, na mũrangoinĩ haitũ haiyũire matunda moothe marĩa meega.Atĩrĩĩrĩ mwendwa wakwa, matunda marĩa ndatuire na marĩa ndatua moothe nĩwe njigĩire.