Song of Solomon 7:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũkonyo waku no ta kanya gataniaraga ndibei nungĩrĩrie indo nungi wega. Nda yaku na yo ĩhaana ta kĩhumbu kĩa ngano ngonyore gĩthiũrũrũkĩirio nĩ itooka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũkonyo waku nĩ ta kaihũri ga gĩthiũrũrĩ karĩa gataagaga ndibei ningie. Njohero yaku ĩhaana ta kĩhumbu kĩa ngano ngonyore, gĩthiũrũrũkĩirio nĩ itoka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũkonyo waku nĩ mũhaanano wa kamee karĩ gĩthiũrũrĩ o wega, na gatangĩtingiara ndibei ningĩrĩrie: nda yaku nayo ĩhaana ta kĩhumbu kĩa ngano ngonyore gĩthiũrũrũkĩirio na mahũa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũkonyo waku no ta kanya gataniaraga ndibei nungĩrĩrie indo nungi wega.Nda yaku na yo ĩhaana ta kĩhumbu kĩa ngano ngonyore gĩthiũrũrũkĩirio nĩ itooka.