Song of Solomon 7:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtwe waku ũgũthakarĩĩtie o ta kĩrĩma gĩa Karimeli, makundo ma njuĩrĩ ciaku mairĩĩte kiri, ũirũ wamo ũgakĩguucĩrĩria mũthamaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtwe waku ũkũhumbaga tanji ta Kĩrĩma gĩa Karimeli. Nacio njuĩrĩ ciaku ciirĩte ikahaana ta rangi wa ndathi; mũthamaki aikaraga ta oohereirwo tũmĩcuha-inĩ twacio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũtwe waku, o ũguo ũgũikarĩire, ũhuana ta kĩrĩma gĩa Karimeli, nacio njuĩrĩ ciaku cia mũtwe ciirĩte o ta rangi wa zambarau; mũthamaki-rĩ, agaikara ta ohetwo tũmĩcuha-inĩ twacio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtwe waku ũgũthakarĩĩtie o ta kĩrĩma gĩa Karimeli, makundo ma njuĩrĩ ciaku mairĩĩte kiri, ũirũ wamo ũgakĩguucĩrĩria mũthamaki.