Song of Solomon 7:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kanua gaaku gatuĩkĩĩte ta ndibei ĩrĩa njega mũno. Mwendwa wakwa tanĩakĩnyue ndibei ĩyo, tanĩakĩmĩmerũkie na mũmero wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nako kanua gaku gatuĩke ta ndibei ĩrĩa njega mũno. Ndibei ĩyo ĩrokinyĩra mwendwa wakwa, na ĩmerũke wega ĩrĩ gatagatĩ ka mĩromo na magego.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kanua gaku nako gatuĩke ta ndibei, o ĩrĩa njega mũno, ĩrĩa ikũmerũka wega nĩ ũndũ wa mwendwa wakwa, ĩkĩnyorokaga gatagatĩ-inĩ ka mĩromo ya arĩa me toro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kanua gaaku gatuĩkĩĩte ta ndibei ĩrĩa njega mũno.