Song of Solomon 8:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ ndĩ o rũthingo, nacio nyondo ciakwa no ta tũmĩnaara twa rũthingo rũu. Mwendwa wakwa nĩoĩ atĩ tũrĩ naake, nĩnjiguaga njiganĩire na ngoona thaayũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ ndĩ rũthingo, nacio nyondo ciakwa ihaana ta mĩthiringo mĩraihu na igũrũ. Nĩ ũndũ ũcio maitho-inĩ make-rĩ, nduĩkĩte o ta mũndũ ũtũmaga aiganĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ-rĩ, ndarĩ rũthingo, nacio nyondo ciakwa ciatariĩ ta icũĩro njake igũrũ rĩaruo: gwagĩtuĩka ũguo-rĩ, maitho-inĩ make ngĩikara ta mũndũ muonu thayũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ ndĩ o rũthingo, nacio nyondo ciakwa no ta tũmĩnaaratwa rũthingo rũu.Mwendwa wakwa nĩoĩ atĩ tũrĩ naake, nĩnjiguaga njiganĩire na ngoona thaayũ.