Song of Solomon 8:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Solomoni-rĩ, arĩ na mũgũnda wake wa mĩthabibũ handũ heetagwo Baali Hamoni. Mũgũnda ũcio aũkomborithĩĩtie andũ a kũrĩma, na o mũndũ amũrĩhaga icunjĩ cia betha ngiri ĩmwe (1,000).

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Solomoni aarĩ na mũgũnda wa mĩthabibũ kũu Baali-Hamoni; mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ akĩũkomborithia kũrĩ akombori. O mũndũ aarĩ arehage cekeri 1,000 cia betha nĩ ũndũ wa maciaro maguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Suleimani-rĩ, aarĩ na mũgũnda wake wa mĩthabibu Baali-hamoni; mũgũnda ũcio akĩũkomborithia harĩ athondeki, o mũndũ arutage icere ngiri ĩmwe cia betha nĩ ũndũ wa maciaro maguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Solomoni-rĩ, arĩ na mũgũnda wake wa mĩthabibũ handũ heetagwo Baali Hamoni. Mũgũnda ũcio aũkomborithĩĩtie andũ a kũrĩma, na o mũndũ amũrĩhaga icunjĩ cia betha ngiri ĩmwe (1,000).