Song of Solomon 8:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, wee mwendwa wakwa, takĩreke njigue ũkĩnjarĩria ũrĩ mũgũnda; araata aakwa nĩmeetereire kũigua mũgambo waku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, wee ũikaraga mĩgũnda-inĩ hamwe na arata a thiritũ yaku, reke o na niĩ njigue mũgambo waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩ wee mũikari mĩgũnda-inĩ, a-thiritũ aku nĩ mũgambo waku maikaire mategeire matũ; ta gĩtũme ndĩũigue!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, wee mwendwa wakwa, takĩreke njigue ũkĩnjarĩria ũrĩ mũgũnda; araata aakwa nĩmeetereire kũigua mũgambo waku.