Song of Solomon 8:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hiũha, mwendwa wakwa, o ta thiiya kana thwariga ya njamba, yumĩĩte irĩmainĩ kũrĩa gũkũraga indo nungi wega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Umagara na ihenya mwendwa wakwa, ũtuĩke ta thiiya, kana ta thwariga nyanake ĩrĩ irĩma-inĩ iria ĩrĩ mahuti manungi wega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwendwa wakwa, hiũha, ũtuĩke ta thiya kana ta thwariga nyanake ĩrĩ irĩma-inĩ iria irĩ mahuti manungi wega!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hiũha, mwendwa wakwa, o ta thiiya kana thwariga ya njamba, yumĩĩte irĩmainĩ kũrĩa gũkũraga indo nungi wega.