Song of Solomon 8:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ingĩgũtoonyia o nyũmba kwa maitũ, kũu nĩkuo ũngĩnjiguithĩria ũhoro wa wendo. Ingĩkũhe ndibei ĩrĩa njĩkĩre indo nungi wega, ũkĩnyue ngogoyo ya ikongomanga rĩakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ingĩgũtongoria, ngũtware nyũmba ya maitũ, ũcio wandutire maũndũ. Ingĩkũhe ndibei ĩrĩa njamithie wega ũnyue, o yo ngogoyo ya mĩkomamanga yakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũgũtwara ingĩgũtwara, ngũtonyie nyũmba ya maitũ, nake nĩ kũnduta angĩnduta; ndagũkundithia ndibei ĩrĩa njamithie wega, ya ngogoyo yakwa ya ikomamanga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ingĩgũtoonyia o nyũmba kwa maitũ, kũu nĩkuo ũngĩnjiguithĩria ũhoro wa wendo.Ingĩkũhe ndibei ĩrĩa njĩkĩre indo nungi wega,ũkĩnyue ngogoyo ya ikongomanga rĩakwa.