Song of Solomon 8:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kangĩgaatuĩka ta rũthingo, tũgaagaakĩrĩra mũnaara wa betha. Kangĩgaatuĩka ta mũrango, tũgaakagitira na rũirigo rwa mbaaũ cia mĩtarakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Korwo nĩ rũthingo-rĩ, tũngĩaka mĩthiringo mĩraihu na igũrũ ya betha igũrũ rĩako. Korwo nĩ mũrango-rĩ, tũngĩkahingĩrĩria na mbaũ cia mũtarakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Angĩgatuĩka ta rũthingo, tũgaaka gĩtara kĩa betha igũrũ rĩake; na angĩtuĩka mũrango, tũkamũhinga na kũmũhũrĩrĩra mĩbaũ ya mũtarakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kangĩgaatuĩka ta rũthingo, tũgaagaakĩrĩra mũnaara wa betha.Kangĩgaatuĩka ta mũrango, tũgaakagitira na rũirigo rwa mbaaũ cia mĩtarakwa.