Titus 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Andũ acio nĩmaagĩrĩirwo nĩgũkirio na ihenya, nĩ amu nĩmathũũkĩĩtie mĩciĩ mĩingĩ nĩ ũndũ wa kũrutana maũndũ marĩa mataagĩrĩire, na meekaga ũguo nĩ ũndũ wa gũkorokera mbeeca tu.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Andũ acio no nginya makirio, tondũ nĩmarathũkia mĩciĩ mĩingĩ nĩkũrutanaga maũndũ marĩa mataagĩrĩire kũrutana, na mekaga ũguo nĩgeetha monage mbeeca iria itamagĩrĩire.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩo mabataire nĩ gũtumio kanua, nĩ ũndũ kwĩ nyũmba imwe magarũranagia andũ a cio othe, makarutanaga maũndũ marĩa mataagĩrĩirũo nĩ kũrutana, nĩ getha monage mbia iria itamaagĩrĩire.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Andũ acio nĩmaagĩrĩirwo nĩgũkirio na ihenya, nĩ amu nĩmathũũkĩĩtie mĩciĩ mĩingĩ nĩ ũndũ wa kũrutana maũndũ marĩa mataagĩrĩire, na meekaga ũguo nĩ ũndũ wa gũkorokera mbeeca tu.