Titus 1:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O moimbũraga na kanua atĩ nĩmooĩ Ngai, no ciĩko ciao nĩireganĩĩte na ũhoro ũcio. O nĩ andũ mameneete andũ arĩa angĩ na matiathĩkaga, na hatirĩ ũndũ o na ũmwe mwega mangĩĩka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kuuga nĩmoigaga atĩ nĩmooĩ Ngai, no nĩmamũkaanaga na ciĩko ciao. Nĩ andũ imaramari, na matiathĩkaga, na gũtirĩ ũndũ o na ũmwe mwega mangĩĩka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kuuga nĩmoigaga atĩ nĩmoĩ Ngai; no maũndũ marĩa mekaga nĩmo monanagia atĩ nĩmamũkaanĩte, nĩ ũndũ wa ũrĩa maikaraga marĩ imaramari na marĩ aremi, na ha ũhoro wa wĩra o wothe mwega magakorũo marĩ andũ matarĩ kĩene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O moimbũraga na kanua atĩ nĩmooĩ Ngai, no ciĩko ciao nĩireganĩĩte na ũhoro ũcio. O nĩ andũ mameneete andũ arĩa angĩ na matiathĩkaga, na hatirĩ ũndũ o na ũmwe mwega mangĩĩka.