Titus 1:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na wĩ na kĩĩrĩgĩrĩro kĩa muoyo wa tene na tene. Muoyo ũcio nĩguo Ngai ũrĩa ũtaheenanagia eeranĩire kuuma o kĩambĩrĩria,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na nĩguo wĩtĩkio na ũmenyo iria irĩ na kĩĩrĩgĩrĩro kĩa muoyo wa tene na tene, iria Ngai ũrĩa ũtaheenanagia eeranĩire o kuuma kĩambĩrĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩguo merĩgagĩrĩre muoyo ũrĩa ũtagathira, o muoyo ũcio weranĩirũo mbere ya mĩndĩ na mĩndĩ nĩ Ngai, o we ũtangĩhota kũhenania.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na wĩ na kĩĩrĩgĩrĩro kĩa muoyo wa tene na tene. Muoyo ũcio nĩguo Ngai ũrĩa ũtaheenanagia eeranĩire kuuma o kĩambĩrĩria,