Titus 1:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩrakwandĩkĩra wee Tito, mwana wakwa kũna thĩinĩ wa wĩtĩkio witũ ũrĩa tũgwatanĩire. Ũrogĩa na wega o na thaayũ ciumĩĩte kũrĩ Ngai Ithe witũ, na kũrĩ Kristũ Jesũ Mũhonokia witũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndĩrakwandĩkĩra marũa maya wee Tito, o wee mũriũ wakwa kũna thĩinĩ wa wĩtĩkio ũrĩa tũgwatanĩire nawe: Wega na thayũ kuuma kũrĩ Ngai Ithe na kũrĩ Kristũ Jesũ Mũhonokia witũ, irogĩa nawe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, nĩwe ndaandĩkĩra marũa maya, wee Tito, wĩ mwana wakwa kũna nĩ ũndũ wa wĩtĩkio ũrĩa ũmwe tũgwatanĩire nawe. Ũrogĩa na Wega na thayũ, ciumĩte kwĩ Ngai witũ, o na Kristo Jesu Mũhonokia witũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩrakwandĩkĩra wee Tito, mwana wakwa kũna thĩinĩ wa wĩtĩkio witũ ũrĩa tũgwatanĩire.Ũrogĩa na wega o na thaayũ ciumĩĩte kũrĩ Ngai Ithe witũ, na kũrĩ Kristũ Jesũ Mũhonokia witũ.