Titus 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Atĩrĩĩrĩ, Tito, gĩtũmi kĩrĩa gĩatũmire ngũtige Kĩrete-rĩ, nĩguo ũthondeke maũndũ marĩa maahĩngĩĩcanĩĩte, na ũthuurĩre o itũũra athuuri a kanitha. Ririkanaga ũrĩa ndakwĩrire atĩ:
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Atĩrĩrĩ Tito, gĩtũmi kĩrĩa gĩatũmire ngũtige kũu Kirete nĩ atĩ ũthondeke maũndũ marĩa mataarĩkĩte na ũthuure athuuri thĩinĩ wa o itũũra, o ta ũrĩa ndakwĩrire.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Rĩu-rĩ, gĩtũmi kĩrĩa gĩatũmire ngũtige o kũu Kirete nĩ atĩ ũtabaragĩre maũndũ marĩa maatigaire matarĩ matabarĩre, na ũthurage o itũũra athuri ũmatue atabania akuo, o ta ũrĩa ndatigire ndakwĩra.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Atĩrĩĩrĩ, Tito, gĩtũmi kĩrĩa gĩatũmire ngũtige Kĩrete-rĩ, nĩguo ũthondeke maũndũ marĩa maahĩngĩĩcanĩĩte, na ũthuurĩre o itũũra athuuri a kanitha. Ririkanaga ũrĩa ndakwĩrire atĩ: