Titus 2:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
kana kũmaiyaga. O na atĩ ciagĩrĩirwo nĩgũkoragwo ikĩonania ũrĩa irĩ njega na njĩhokeku, nĩguo igaathagĩrĩrie ũrutani wa ũhoro wa Ngai Mũhonokia witũ thĩinĩ wa maũndũ moothe marĩa irĩĩkaga.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
na itikamaiyage indo ciao, no cionanagie atĩ no ciĩhokwo kũna, nĩguo itũmage ũrutani wa ũhoro wa Ngai Mũhonokia witũ wendekage maũndũ-inĩ mothe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
na itekũnyitanga indo ciao, no makĩria cionanagie ũrĩa ciĩhokekete wega, nĩ getha itĩithagie ũrutani ũrĩa wa Ngai Mũhonokia witũ maũndũ-inĩ mothe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
kana kũmaiyaga. O na atĩ ciagĩrĩirwo nĩgũkoragwo ikĩonania ũrĩa irĩ njega na njĩhokeku, nĩguo igaathagĩrĩrie ũrutani wa ũhoro wa Ngai Mũhonokia witũ thĩinĩ wa maũndũ moothe marĩa irĩĩkaga.