Titus 2:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na ningĩ tũikarage twĩhaarĩirie nĩ ũndũ wa mũthenya ũcio mũraathime, ũrĩa twĩrĩgagĩrĩra, rĩrĩa riiri wa Mũhonokia witũ Jesũ Kristũ, ũrĩa arĩ we Ngai witũ mũnene, ũkooneka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o tũgĩetagĩrĩra kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa kĩrĩ na kĩrathimo, hĩndĩ ĩrĩa gũkaaguũranĩrio riiri wa Jesũ Kristũ, ũrĩa arĩ Ngai witũ mũnene na Mũhonokia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

tũgĩtanyaga gũkahingĩrio kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa kĩĩ na kĩrathimo, hĩndĩ ĩrĩa gũkaguũranĩrio riri wa Jesu Kristo, ũrĩa wĩ Ngai witũ mũnene na Mũtũhonokia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na ningĩ tũikarage twĩhaarĩirie nĩ ũndũ wa mũthenya ũcio mũraathime, ũrĩa twĩrĩgagĩrĩra, rĩrĩa riiri wa Mũhonokia witũ Jesũ Kristũ, ũrĩa arĩ we Ngai witũ mũnene, ũkooneka.