Titus 2:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwathani witũ Jesũ Kristũ nĩerutire nĩ ũndũ witũ, nĩguo atũhonokie kuuma waganuinĩ na atũtue andũ aake atheru, na andũ a kwĩriragĩria o gwĩka wega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake nĩwe werutire nĩ ũndũ witũ, nĩguo atũkũũre waganu-inĩ wothe, na atherie andũ matuĩke ake kĩũmbe, arĩa marĩ na kĩyo gĩa gwĩkaga maũndũ mega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake nĩwe werutire nĩ ũndũ witũ, nĩ getha atũkũũre waganu-inĩ wothe, na atherie andũ a gũtuĩka ake kĩũmbe, arĩa marĩ na kĩyo gĩa gwĩkaga maũndũ mega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwathani witũ Jesũ Kristũ nĩerutire nĩ ũndũ witũ, nĩguo atũhonokie kuuma waganuinĩ na atũtue andũ aake atheru, na andũ a kwĩriragĩria o gwĩka wega.