Titus 2:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu-rĩ, rutanaga maũndũ macio, ũhatagĩrĩrie andũ kũmarũmia na ũkũũmage arĩa matarũngĩrĩirie wĩ na ũhoti wothe. Ndũkaanareke mũndũ o na ũmwe akũire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩu-rĩ, maũndũ macio nĩmo wagĩrĩirwo nĩkũrutanaga. Ũmanagĩrĩria na ũkaananagie wĩ na wathani wothe. Ndũkanareke mũndũ o na ũrĩkũ akũire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, aragia maũndũ macio, na ũhatanagĩrĩrie, na ũkaananagie ũrĩ na wathani wothe. Ndũkanareke mũndũ o na ũmwe akũmene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩu-rĩ, rutanaga maũndũ macio, ũhatagĩrĩrie andũ kũmarũmia na ũkũũmage arĩa matarũngĩrĩirie wĩ na ũhoti wothe. Ndũkaanareke mũndũ o na ũmwe akũire.