Titus 2:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hũthagĩra ciugo iria ciagĩrĩire o iria itangĩtuuo njũru, nĩguo thũ ciaku iconorwo nĩ ũndũ wa kwaga ũndũ wa gũtũcambia naguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o na waragie ciugo iria ciagĩrĩire, itangĩrutĩka mahĩtia, nĩgeetha arĩa matũkararagia maconorithio tondũ wa kwaga ũndũ mũũru mangĩaria igũrũ riitũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ũrutanagwo na ciugo iria ciagĩrĩire, o iria itangĩhota gũtuwo njũru; nĩ getha mũndũ ũrĩa ũtũkararagia aconoke nĩ ũndũ wa ũrĩa aagĩte ũndũ mũũru wa kwaria ũhoro-inĩ witũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hũthagĩra ciugo iria ciagĩrĩire o iria itangĩtuuo njũru, nĩguo thũ ciaku iconorwo nĩ ũndũ wa kwaga ũndũ wa gũtũcambia naguo.