Titus 3:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, ririkanagia andũ aaku atĩ maheyage aathani na anene gĩtĩĩo na mamaathĩkagĩre, na makoragwo mehaarĩirie gwĩka ciĩko ciothe njega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ririkanagia andũ acio atĩ maathĩkagĩre anene na arĩa maathanaga, na matuĩke aathĩki, na makoragwo mehaarĩirie kũruta wĩra wothe mwega,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

MARIRIKANAGIE atĩ maathĩkagĩre anene na andũ arĩa maathanaga, na mamaiguage, na maikarage mehaarĩirie kũruta wĩra o wothe mwega,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, ririkanagia andũ aaku atĩ maheyage aathani na anene gĩtĩĩo na mamaathĩkagĩre, na makoragwo mehaarĩirie gwĩka ciĩko ciothe njega.