Titus 3:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aitũ no mũhaka mamenye kũhũthĩra mahinda maao na gwĩka ciĩko iria njega, nĩguo mateithagĩrĩrie maũndũinĩ marĩa mangĩbatarania; matigaatũũrage mũtũũrĩre wa tũhũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao andũ aitũ nĩmemenyerie kũrutaga mawĩra marĩa mega, nĩguo mateithagĩrĩrie mabataro-inĩ ma o mũthenya nĩguo matigatũũre mũtũũrĩre ũtarĩ na uumithio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ aitũ-rĩ, nĩmakĩĩmenyerie kũrutaga mawĩra mega, nĩguo mateithanagie kwagĩa na mabata marĩa matangĩtigĩka, nĩ getha matigatuĩke ta mathatĩte ũhoro-inĩ wa gwĩkaga wega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aitũ no mũhaka mamenye kũhũthĩra mahinda maao na gwĩka ciĩko iria njega, nĩguo mateithagĩrĩrie maũndũinĩ marĩa mangĩbatarania; matigaatũũrage mũtũũrĩre wa tũhũ.