Titus 3:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
nĩatũhonokirie. Ĩndĩ ithuĩ tũtiahonokirio nĩ ũndũ wa ũrĩa twekĩĩte ciĩko njega, no nĩ ũndũ wa tha ciake. Roho Mũtheru nĩatũtheririe, agĩtũciara rĩngĩ, na agĩtũhe muoyo mwerũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
nĩatũhonokirie, na ti ũndũ wa maũndũ ma ũthingu marĩa twekĩte, no nĩ ũndũ wa tha ciake. Agĩtũhonokia na ũndũ wa gũtũtheria, agĩtũciara rĩngĩ na agĩtwerũhia na ũndũ wa Roho Mũtheru,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
nĩ kũhonokia aatũhonokirie, ti tondũ wa ciĩko iria twekaga ithuene cia gwĩtua athingu, no nĩ ũndũ wa tha ciake, nĩ gũtũthambia o gũthambio kũrĩa gũtũmaga mũndũ aciarũo rĩngĩ na erũhio na Roho Mũtheru.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
nĩatũhonokirie. Ĩndĩ ithuĩ tũtiahonokirio nĩ ũndũ wa ũrĩa twekĩĩte ciĩko njega, no nĩ ũndũ wa tha ciake. Roho Mũtheru nĩatũtheririe, agĩtũciara rĩngĩ, na agĩtũhe muoyo mwerũ.