Titus 3:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũhoro ũcio nĩ wa ma. Nĩngwenda ũhinyĩrĩrie ũhoro ũcio mũno, nĩguo andũ arĩa meetĩkĩĩtie Ngai, makoragwo magĩĩka ciĩko iria ciagĩrĩire mahinda moothe, o iria ikoragwo irĩ cia bata, na cia kũguna andũ oothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũhoro ũcio nĩ wa kwĩhokeka. Na ngũkĩenda waragie maũndũ maya ũgwatĩirie, nĩgeetha andũ arĩa mehokete Ngai memenyerie kwĩrutĩra na kĩyo gwĩkaga maũndũ mega. Maũndũ maya nĩ magĩrĩru kũna, na nĩ marĩ uumithio harĩ mũndũ o wothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũhoro ũcio nĩ wa kwĩhokeka; ngũkĩenda waragie ũhoro wa maũndũ macio ũmagwatĩirie, nĩ getha andũ arĩa metĩkĩtie Ngai mekagĩre kĩyo gĩa kwĩmenyeria kũrutaga mawĩra mega. Maũndũ macio nĩ mega na nĩ ma kũguna andũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũhoro ũcio nĩ wa ma.Nĩngwenda ũhinyĩrĩrie ũhoro ũcio mũno, nĩguo andũ arĩa meetĩkĩĩtie Ngai, makoragwo magĩĩka ciĩko iria ciagĩrĩire mahinda moothe, o iria ikoragwo irĩ cia bata, na cia kũguna andũ oothe.