Titus 3:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, ehagĩrĩra ngarari cia ũrimũ, maũndũ ma gũkinyĩra ũhoro wa njiarwa, haaro, na mbaara ya ũhoro wa Watho. Maũndũ macio ti meega nĩ ma tũhũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, eheragĩra ngarari cia ũrimũ, na ũhoro wa gũkinyĩra njiarwa, na gũkararania, na mbaara cia ũhoro wa watho, tondũ maũndũ macio matirĩ uumithio, na nĩ ma tũhũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, themaga maũndũ marĩa moranganagio na ũrimũ, na ũhoro wa njiarũa, na ngarari, na kũrũĩra maũndũ ma watho; nĩ ũndũ matirĩ na uumithio marehage, na nĩ ma tũhũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, ehagĩrĩra ngarari cia ũrimũ, maũndũ ma gũkinyĩra ũhoro wa njiarwa, haaro, na mbaara ya ũhoro wa Watho. Maũndũ macio ti meega nĩ ma tũhũ.