Zechariah 10:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, hooyai MWATHANI amũhe mbura ĩrĩa niini. MWATHANI nĩ we ũtũmaga matu ma mbura magĩe, na akoiria mbura, na agatũma mĩgũnda ĩgĩe na irio nĩ ũndũ wa mũndũ o wothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hooyai Jehova oirie mbura hĩndĩ ya kĩmera kĩa mbere; Jehova nĩwe ũtũmaga kũgĩe matu ma mbura ya kĩhuhũkanio. Nĩoiragĩria andũ mbura, na akahe mũndũ o wothe irio cia mũgũnda.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, hoyai Jehova mbura ihinda rĩa mbura ya gũkũria irio, mũmĩhoe harĩ Jehova ũrĩa ũthondekaga heni; nake nĩakoirithanĩria mbura ya kũigana, na ahe mũndũ o wothe irio cia mũgũnda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, hooyai MWATHANI amũhe mbura ĩrĩa niini. MWATHANI nĩ we ũtũmaga matu ma mbura magĩe, na akoiria mbura, na agatũma mĩgũnda ĩgĩe na irio nĩ ũndũ wa mũndũ o wothe.