Zechariah 10:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe egũkiuga atĩrĩ, “Nĩndaakarĩĩtio mũno mũno nĩ andũ a ndũũrĩrĩ arĩa maathaga andũ aakwa na nĩngaamaherithia. Andũ a Juda nĩ aakwa na nĩndĩmabaaragĩrĩra, ngũmatua mbarathi ciakwa cia mbaara irĩ na hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Marakara makwa nĩmakanĩte nĩ ũndũ wa arĩithi, na niĩ nĩngaherithia atongoria acio; nĩgũkorwo Jehova Mwene-Hinya-Wothe nĩakamenyerera rũũru rwake, nĩruo andũ a nyũmba ya Juda, na atũme matuĩke ta mbarathi ĩgwĩtĩĩa ĩrĩ mbaara-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Marakara makwa nĩ maakanu nĩ ũndũ wa arĩithi, na nĩ kũherithia ngaherithia thenge icio, nĩ gũkorũo Jehova Mũnene wa Ita nĩaceereire mbũri cia rũũru rũake, nacio nĩcio andũ a nyũmba ya Juda, nake nĩakamamenyerera ta marĩ mbarathi yake ĩrĩa njega mũno ya mbaara.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe egũkiuga atĩrĩ,“Nĩndaakarĩĩtio mũno mũno nĩ andũ a ndũũrĩrĩ arĩa maathaga andũ aakwa na nĩngaamaherithia.Andũ a Juda nĩ aakwa na nĩndĩmabaaragĩrĩra, ngũmatua mbarathi ciakwa cia mbaara irĩ na hinya.