Zechariah 10:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ thĩinĩ wao nĩgũkoima athamaki, atongoria, na anene a mĩthemba yothe a gwathaga andũ aakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thĩinĩ wa Juda nĩgũkoima ũrĩa ũgaatuĩka ihiga rĩa koine, na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema, ningĩ kuume ũta wa mbaara, o na kuume mũndũ o wothe wa gwathana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũrĩa ũgatuĩka ta ihiga rĩa koine akoima kũrĩ we, o nake ũrĩa ũgatuĩka ta mũcumarĩ oime o harĩ we; ningĩ ũrĩa ũgatuĩka ta ũta wa mbaara o nake akoima o harĩ we, o na mũndũ o wothe wa gwathana oime harĩ we, othe o ũndũ ũmwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ thĩinĩ wao nĩgũkoima athamaki, atongoria, na anene a mĩthemba yothe a gwathaga andũ aakwa.