Zechariah 10:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Juda makaahootana o ta thigari iria irangarangagĩrĩria thũ ciacio ndakainĩ ya njĩra. Makaarũa tondũ MWATHANI agaakorwo hamwe nao, na nĩmagaatooria o na mbarathi cia thũ ciao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Marĩ hamwe magaatuĩka ta njamba cia ita irĩ hinya, marangĩrĩrie thũ ciao ndoro-inĩ ya njĩra hĩndĩ ya mbaara. Tondũ Jehova agaakorwo hamwe nao, makaarũa na mangʼaũranie ahaici a mbarathi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao matuĩke ta makarau, marangagĩrĩrie thũ ciao ndaka-inĩ ya njĩra hĩndĩ ya mbaara; nao nĩmakarũa mbaara, nĩ ũndũ Jehova agakorũo e hamwe nao, nao andũ arĩa mathiaga mahaicĩte mbarathi magũnyare nĩ guoya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Juda makaahootana o ta thigari iria irangarangagĩrĩria thũ ciacio ndakainĩ ya njĩra. Makaarũa tondũ MWATHANI agaakorwo hamwe nao, na nĩmagaatooria o na mbarathi cia thũ ciao.