Zechariah 10:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩngeekĩra andũ a Juda hinya, na honokie andũ a Isiraeli. Nĩngaamaiguĩra tha na ndĩmacookie mũciĩ. Makaahaana ta andũ itarĩ ndatiganĩria. Nĩ niĩ MWATHANI Ngai wao na nĩngaigua mahooya maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩngekĩra nyũmba ya Juda hinya, na honokie nyũmba ya Jusufu. Nĩngamacookia kwao, tondũ nĩndĩmaiguĩrĩire tha. Nao magaikara ta itarĩ ndaamarega, nĩgũkorwo niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wao, na nĩngamacookeria mahooya mao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩngekĩra andũ a nyũmba ya Juda hinya, na ’honokie andũ a nyũmba ya Jusufu, na ndĩmacokie kwao, nĩ ũndũ nĩndĩmaiguĩrĩire tha; na nĩmakonagwo o ta itaamatirikĩte, nĩ gũkorũo niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wao, na nĩngamaigua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩngeekĩra andũ a Juda hinya, na honokie andũ a Isiraeli.Nĩngaamaiguĩra tha na ndĩmacookie mũciĩ. Makaahaana ta andũ itarĩ ndatiganĩria.Nĩ niĩ MWATHANI Ngai wao na nĩngaigua mahooya maao.