Zechariah 10:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O na gũtuĩka nĩndamahurunjire ndũũrĩrĩinĩ, o na marĩ mabũrũri macio ma kũraihu nĩmakaandirikana. O hamwe na ciana ciao nĩmagaatigara na mainũke mũciĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O na ingĩkamaharaganĩria ndũrĩrĩ-inĩ, marĩ o kũu mabũrũri ma kũraya no makaandirikana. O, hamwe na ciana ciao nĩmakahonoka na macooke kwao.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O na harĩa ndamaharaganĩirie ndũrĩrĩ-inĩ, nĩmagacoka kũndirikana marĩ mabũrũri-inĩ ma kũraya; na matũũre muoyo me na ciana ciao, na macoke kwao.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O na gũtuĩka nĩndamahurunjire ndũũrĩrĩinĩ, o na marĩ mabũrũri macio ma kũraihu nĩmakaandirikana. O hamwe na ciana ciao nĩmagaatigara na mainũke mũciĩ.