Zechariah 12:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũyũ nĩ ũhoro mũritũ ũkoniĩ Isiraeli uumĩĩte kũrĩ MWATHANI, ũrĩa watambũrũkirie matu, na akĩũmba thĩ o na akĩhe mũndũ mĩhũũmũ ya muoyo. MWATHANI ũcio ekuuga atĩrĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri ya Jehova ĩkoniĩ Isiraeli. Jehova, ũrĩa watambũrũkirie igũrũ, na akĩhaanda gĩtina gĩa thĩ ĩno, o na akĩũmba roho thĩinĩ wa mũndũ, ekuuga ũũ:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ŨYŨ NĨGUO ũhoro mũritũ wa Jehova ũrĩa ũkoniĩ Isiraeli. Jehova ekuuga ũũ, o we ũrĩa watambũrũkirie matu-mairũ, o na akĩhanda gĩtina kĩrĩa kĩrũmu gĩa thĩ ĩno, o na akĩũmba roho ũrĩa ũtũũragia mũndũ muoyo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũyũ nĩ ũhoro mũritũ ũkoniĩ Isiraeli uumĩĩte kũrĩ MWATHANI, ũrĩa watambũrũkirie matu, na akĩũmba thĩ o na akĩhe mũndũ mĩhũũmũ ya muoyo. MWATHANI ũcio ekuuga atĩrĩ,