Zechariah 12:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Bũrũri wothe nĩũkaagĩa na kĩrĩro kĩnene, na nyũmba o nyũmba ĩrĩre ĩrĩ iiki; athuuri mwanya na atumia aao mwanya. Nyũmba icio nĩ nyũmba ya Daudi, ya Nathani, ya Lawi, ya Shimei o na nyũmba iria ingĩ ciothe.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Bũrũri ũcio nĩũkagĩa na kĩrĩro, o mbarĩ o mbarĩ ĩrĩre ĩrĩ iiki, na atumia ao marĩ oiki: mbarĩ ya nyũmba ya Daudi ĩrĩre ĩrĩ iiki na atumia ao marĩ oiki, mbarĩ ya nyũmba ya Nathani ĩrĩre ĩrĩ iiki, na atumia ao marĩ oiki,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩgũkarĩragwo na kĩeha bũrũri wothe, o mbarĩ o mbarĩ ĩrĩrage ĩrĩ iiki; mbarĩ ya nyũmba ya Daudi ĩrĩrage ĩrĩ iiki, o na andũ-a-nja ayo marĩ oiki; nayo mbarĩ ya nyũmba ya Nathani ĩrĩ iiki, o na andũ-a-nja ayo marĩ oiki;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(12-14) Bũrũri wothe nĩũkaagĩa na kĩrĩro kĩnene, na nyũmba o nyũmba ĩrĩre ĩrĩ iiki; athuuri mwanya na atumia aao mwanya. Nyũmba icio nĩ nyũmba ya Daudi, ya Nathani, ya Lawi, ya Shimei o na nyũmba iria ingĩ ciothe.”