Zechariah 13:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Ihinda rĩu rĩakinya, gĩthima nĩgĩkaahingũrwo nĩ ũndũ wa gũtheria njiarwa cia Daudi o na andũ a Jerusalemu kuuma meehiainĩ na mathaahuinĩ maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũthenya ũcio gĩthima nĩgĩgathikũrio nĩ ũndũ wa nyũmba ya Daudi o na nĩ ũndũ wa andũ arĩa matũũraga Jerusalemu, gĩthima gĩa kũmatheria mehia o na thaahu.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ mũthenya ũcio-rĩ, nĩgũgathikũrio gĩthima nĩ ũndũ wa andũ a nyũmba ya Daudi, o na ũndũ wa andũ arĩa matũũraga Jerusalemu, nĩguo mathambio na mathirũo nĩ mehia, o na mathahu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Ihinda rĩu rĩakinya, gĩthima nĩgĩkaahingũrwo nĩ ũndũ wa gũtheria njiarwa cia Daudi o na andũ a Jerusalemu kuuma meehiainĩ na mathaahuinĩ maao.