Zechariah 13:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa ihinda rĩu rĩgaakinya gũtirĩ mũnabii ũkeerahĩra cioneki iria ooneete, kana arute wĩra wa ũrathi, kana ehumbe nguo ya guoya ya ũrathi nĩguo aheenie andũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũthenya ũcio mũnabii o wothe nĩagaconoka nĩ ũndũ wa kĩoneki kĩa ũrathi wake. Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩgũgakinya atĩrĩ, mũthenya ũcio, atĩ anabii nĩmagaconoka, mũndũ o mũndũ wao aconoke nĩ ũndũ wa kĩoneki gĩake rĩrĩa ekũratha mohoro; o na ningĩ matikehumba nguo irĩ maguanyĩrĩ nĩguo mahenie andũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa ihinda rĩu rĩgaakinya gũtirĩ mũnabii ũkeerahĩra cioneki iria ooneete, kana arute wĩra wa ũrathi, kana ehumbe nguo ya guoya ya ũrathi nĩguo aheenie andũ.