Zechariah 13:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Handũ ha ũguo akoigaga atĩrĩ, ‘Niĩ-rĩ, ndirĩ mũnabii ndĩ o mũrĩmi, na ndũire nĩmaga ũtũũro wakwa wothe’
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Akoigaga atĩrĩ, ‘Niĩ ndirĩ mũnabii, ndĩ mũrĩmi, ndũũragio nĩ mũgũnda kuuma ũnini-inĩ wakwa.’
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No nĩ kuuga akoiga atĩrĩ, Niĩ ndirĩ mũnabii, ndĩ mũrĩmi mũgũnda, nĩ ũndũ nĩndatuirũo ngombo kuuma ndĩ o mũnyinyi.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Handũ ha ũguo akoigaga atĩrĩ, ‘Niĩ-rĩ, ndirĩ mũnabii ndĩ o mũrĩmi, na ndũire nĩmaga ũtũũro wakwa wothe’