Zechariah 13:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na thĩinĩ wa bũrũri wothe icunjĩ igĩrĩ harĩ ithatũ cia andũ nĩmegũkua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ, “Bũrũri-inĩ guothe, andũ icunjĩ igĩrĩ thĩinĩ wa ithatũ nĩmakooragwo, mathire; no rĩrĩ, gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ithatũ nĩgĩgatigara kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ bũrũri wothe-rĩ, icunjĩ igĩrĩ cia andũ aguo nĩ kũninwo ikaninwo ikue, no gĩcunjĩ gĩa gatatũ gĩtigio kuo; ũguo nĩguo Jehova ekuuga;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na thĩinĩ wa bũrũri wothe icunjĩ igĩrĩ harĩ ithatũ cia andũ nĩmegũkua.