Zechariah 14:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, MWATHANI nĩakaareehithĩria ndũũrĩrĩ ciothe iria ciahũũrire Jerusalemu mũrimũ mũũru. Marĩ o muoyo, nyama ciao nĩikaabutha, o na maitho na nĩmĩ ciao ciore.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, ũyũ nĩguo mũthiro ũrĩa Jehova akaahũũra ndũrĩrĩ ciothe naguo, iria cianarũa na Jerusalemu: Mĩĩrĩ yao ĩkaabuthaga o marũgamĩte na magũrũ mao, maitho mao namo mabuthĩre marima-inĩ mamo, nacio nĩmĩ ciao ikaabutha irĩ tũnua-inĩ twao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Namo matũhũhũ marĩa Jehova akahũra ndũrĩrĩ ciothe iria cianahũrana ita na Jerusalemu namo-rĩ, nĩmo maya; nĩ kũrĩĩka makarĩĩka mĩĩrĩ ĩthire, marũngiĩ na magũrũ mao o ro ũguo, o namo maitho mao mahingare more, mabuthĩire o marima-inĩ mamo, o nacio nĩmĩ ciao cionje irĩĩke, ithirĩre o tũnua-inĩ twao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, MWATHANI nĩakaareehithĩria ndũũrĩrĩ ciothe iria ciahũũrire Jerusalemu mũrimũ mũũru. Marĩ o muoyo, nyama ciao nĩikaabutha, o na maitho na nĩmĩ ciao ciore.