Zechariah 14:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya ũcio, MWATHANI agaatũma manyiitwo nĩ kĩmako kĩnene na maturuure ũguo atĩ mũndũ akaanyiitaga ũrĩa mariganĩĩtie guoko makaambĩrĩria o kũhũũrana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya ũcio-rĩ, Jehova nĩakahũũra andũ na kĩmako kĩnene. O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩgũgakinya atĩrĩ, mũthenya ũcio, atĩ Jehova nĩagacinyarira inyarira inene mũno, arĩtwarithĩtie o kũu gatagatĩ-inĩ gacio; nao andũ a cio mokanĩrĩre, mũndũ o mũndũ anyite mũndũ ũrĩa ũngĩ guoko, na aambararie guoko kũrĩa kũngĩ kũgũthe guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya ũcio, MWATHANI agaatũma manyiitwo nĩ kĩmako kĩnene na maturuure ũguo atĩ mũndũ akaanyiitaga ũrĩa mariganĩĩtie guoko makaambĩrĩria o kũhũũrana.