Zechariah 14:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, andũ arĩa magaatigara a ndũũrĩrĩ iria ciatharĩkĩire Jerusalemu, magaathiaga mwaka o mwaka gũthaathaiya MWATHANI Mwene Hinya Wothe ta mũthamaki wao, o na gũkũngũĩra Thigũkũ ya Ithũnũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ-rĩ, matigari ma ndũrĩrĩ icio ciothe iria cianatharĩkĩra Jerusalemu makaambataga mwaka o mwaka kũhooya Mũthamaki, o we Jehova Mwene-Hinya-Wothe, na gũkũngũĩra Gĩathĩ gĩa Ithũnũ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ mũndũ o mũndũ ũrĩa ũgatigara wa ndũrĩrĩ icio ciokĩte gũtharĩkĩra Jerusalemu akaambataga mwaka o mwaka athathaiye Mũthamaki, o we Jehova Mũnene wa Ita, o na arĩage gĩathĩ gĩa gwaka ithũnũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, andũ arĩa magaatigara a ndũũrĩrĩ iria ciatharĩkĩire Jerusalemu, magaathiaga mwaka o mwaka gũthaathaiya MWATHANI Mwene Hinya Wothe ta mũthamaki wao, o na gũkũngũĩra Thigũkũ ya Ithũnũ.