Zechariah 14:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Misiri mangĩkaarega gũkũngũĩra Thigũkũ ya Ithũnũ, MWATHANI akaamahũũra na mũrimũ mũũru o ta ũrĩa ahũũraga ndũũrĩrĩ ciothe iria iregaga gũkũngũĩra thigũkũ ĩyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a Misiri mangĩkaaga gũthiĩ kũnyiitanĩra na arĩa angĩ-rĩ, kwao gũtikoira mbura. Jehova nĩakamarehera mũthiro ũrĩa ahũũraga ndũrĩrĩ naguo iria itaambataga gũkũngũĩra Gĩathĩ kĩu gĩa Ithũnũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, kũngĩkorũo mũhĩrĩga wa andũ a Misiri ndũkaambata kuo, na wage gũkinya kuo-rĩ, o naguo nĩũgakorererũo nĩ matũhũhũ marĩa Jehova akahũra ndũrĩrĩ namo iria itakaambata ikarĩe gĩathĩ kĩu gĩa gwaka ithũnũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Misiri mangĩkaarega gũkũngũĩra Thigũkũ ya Ithũnũ, MWATHANI akaamahũũra na mũrimũ mũũru o ta ũrĩa ahũũraga ndũũrĩrĩ ciothe iria iregaga gũkũngũĩra thigũkũ ĩyo.