Zechariah 14:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya ũcio-rĩ, o na mĩkwainĩ ya ngũrũkũri cia mbarathi gũkaandĩkwo atĩrĩ, “Ciamũrĩirwo MWATHANI.” Ningĩ nyũngũ na thuburia iria irĩ thĩinĩ wa Hekaarũ igaakorwo irĩ nyamũre igatherio o ta mbakũri iria irĩ hau kĩgongoonainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya ũcio-rĩ, mbugi cia mbarathi ikaandĩkwo, ICI CIAMŨRĨIRWO JEHOVA, nacio nyũngũ cia kũruga iria irĩ nyũmba ya Jehova thĩinĩ igaatuĩka ta mbakũri iria nyamũre irĩ mbere ya kĩgongona.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũthenya ũci-rĩ, njingiri iria cia mĩkwa ya mbarathi ikaandĩkwo ũũ: ICI NĨCIAMŨRĨIRŨO JEHOVA; o nacio nyũngũ cia nyũmba ya Jehova igatuĩka o ta mbakũri iria ciigagwo mbere ya kĩgongona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya ũcio-rĩ, o na mĩkwainĩ ya ngũrũkũri cia mbarathi gũkaandĩkwo atĩrĩ, “Ciamũrĩirwo MWATHANI.” Ningĩ nyũngũ na thuburia iria irĩ thĩinĩ wa Hekaarũ igaakorwo irĩ nyamũre igatherio o ta mbakũri iria irĩ hau kĩgongoonainĩ.