Zechariah 14:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

o na kana nduma. Gũgaakoragwo na ũtheri ta wa mũthenya hĩndĩ ciothe, o na mathaa ma ũtukũ. No rĩĩrĩ, no MWATHANI wiki ũũĩ hĩndĩ ĩrĩa ũndũ ũcio ũgeekĩka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũcio ũgaakorwo ũrĩ mũthenya wa mwanya, ũtarĩ mũthenya kana ũtukũ, mũthenya ũũĩo nĩ Jehova. Hwaĩ-inĩ wakinya, nĩgũkagĩa na ũtheri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

naguo nĩũgekũũrana na mĩthenya ĩrĩa ĩngĩ, naguo ũmenyeke nĩ Jehova ũrĩa ũhaana, gũtuĩke atĩ gũtirĩ mũthenya kana ũtukũ; no gũgakinya atĩrĩ, atĩ hwaĩ-inĩ wakinya nĩgũkagĩa ũtheri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

o na kana nduma. Gũgaakoragwo na ũtheri ta wa mũthenya hĩndĩ ciothe, o na mathaa ma ũtukũ. No rĩĩrĩ, no MWATHANI wiki ũũĩ hĩndĩ ĩrĩa ũndũ ũcio ũgeekĩka.