Zechariah 2:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“ Andũ a Jerusalemu inaai na mũrũũhie! Nĩndĩrooka gũtũũrania na inyuĩ!” Ũguo nĩguo MWATHANI ekuuga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Wee Mwarĩ wa Zayuni-rĩ, anĩrĩra na ũkene, nĩgũkorwo nĩndĩrooka gũtũũra gatagatĩ-inĩ kanyu,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Jehova egũkwĩra atĩrĩrĩ, wee mwarĩ wa Zayuni, Kũngũiya na ndũhiũ! Tondũ ndĩ mũũku na nĩngũtũũra thĩinĩ waku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ihindainĩ rĩu ndũũrĩrĩ nyingĩ nĩigaacookerera MWATHANI na ituĩke andũ aake. Naake MWATHANI nĩagaatũũrania na inyuĩ, na inyuĩ nĩmũkaamenya atĩ nĩ we ũndũmĩĩte kũrĩ inyuĩ.